12 квітня 2020 року виповнюється 45 років Аугільд Сульберг

        А. Аудгільд Сульберґ (норв. A. Audhild Solberg; нар. 12 квітня 1975р.) — норвезька письменниця, авторка підліткової літератури, літературний критик, рецензентка, перекладачка. У 2014 році вийшла її дебютна книжка «Хто проти суперкрутих», яку згодом видали в Німеччині, Франції, Швеції, Данії, Нідерландах, Чехії, Україні.

 Детальніше >>

 

Книга = Мультфільм.

До Всесвітнього дня мультфільму.

6 квітня з 2002 року відзначається Міжнародний день мультфільмів.

Мультфiльми – це засіб виховання дитини. Без сумніву, події, що відбуваються у мультфільмі, розвивають уяву і мислення малюка, формують його світогляд. Персонажі улюблених мультфільмів – друзі дитини. Вони вчать її взаємодіяти з навколишнім світом, формують уявлення про добро і зло, вчать справлятися з труднощами.

Багато книголюбів із задоволенням дивляться екранізації улюблених романів і повістей, але мультфільми за творами – це, погодьтеся, окреме задоволення. Ви запитаєте чому? Можливо тому, що в мультиках фантазія режисера майже не скута технічними й фізичними можливостями. Герої там можуть парити у повітрі, подорожувати в космосі або по дну океану, на екрані з’являються найхимерніші створіння та істоти, твориться справжня магія. Відірватися від цього видовища складно, і неважливо скільки тобі років – 6 або, скажімо, 36.

У цей список увійшли твори світової літератури за якими було знято мультфільми, але ми навмисно тут приділили увагу книгам про мульт екранізації яких мало відомо.

Старих добрих коротких радянських мультиків тут теж немає – їх так багато, що потрібен окремий список. Але скористаємося нагодою, щоб нагадати істину: переглянути «Їжачка в тумані» або «Троє з Простоквашино» – завжди хороша ідея.

Тож пропонуємо топ-5 творів, мультфільми за якими будуть цікаві як дітям так і дорослим.

Джонс Д.В Мандрівний замок Хаула / Діана Вінн Джонс ; пер. Андрій Поритко. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2008. — 352 с.

«Мандрівний замок Хаула» (англ. Howl's Moving Castle) — фентезійний роман британської письменниці Діани Вінн Джонс, який вперше був опублікований в 1986 році. У 2004 році за мотивами роману студія «Ghibli» випустила повнометражний анімаційний фільм, режисером якого був Хаяо Міядзакі.

Зла відьма перетворює Софі на старезну бабусю. Дівчина потрапляє в таємничий замок чарівника Хаула і укладає угоду з вогняним демоном, завдяки якому i рухається замок. На шляху до звільнення від закляття Софі доведеться розгадати багато загадок та побороти численні перешкоди...

А подивитися мультфільм можна за посиланням:Мандрівний замок Хаула

Ковелл К. Як приручити дракона / Крессида Ковелл ; пер. Анатолій Саган — К. : Рідна мова, 2017. — 224 с.

Ви, може, не знаєте, та колись кожен вікінг мав власного дракона. Інші народи приручали собак, коней, буйволів... А вікінги - драконів. Однак юний вікінг спершу мусив упіймати собі дракона. Це було непросто. Потім - приручити його, а це ще складніше. Усе разом називають випробуванням драконячим вихованням. Того, хто його не пройде, виганяють із племені...

Книга і мультфільм розрізняються практично в усьому, по суті спільного між ними – лише деякі персонажі. Так що радимо і мультик подивитися, і книгу прочитати. Не пошкодуєте!

А подивитися мультфільм можна за посиланням: Як приручити дракона

Антуан де Сент-Екзюпері Маленький принц / Антуан де Сент-Екзюпері ; пер. Петро Таращук. — К. : Фоліо, 2019. — 160 с.

Казку про Маленького принца читали, напевно, всі. Але це не означає, що мультфільмом за мотивами історії вас не здивувати, зовсім навпаки. Французам вдалося зняти дуже непогану адаптацію з дбайливим ставленням до оригіналу, хоча сюжет місцями і розходиться з книгою (наприклад, в головних ролях – маленька дівчинка і її сусід, старий-авіатор). По-голлівудськи оптимістичний фінал добре підходить для того, щоб показати цей мультфільм дітям, яким ще рано зчитувати філософську підоснову.

Мультфільм тут: Маленький принц

Туве Янссон Країна Мумі-тролів / Туве Янссон ; пер. Наталя Іваничук. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2014

Мумі-тролі — це дійсно одні з найулюбленіших персонажів — особливі, в них є щось глибоко «недитяче». Автор вміє писати так, що діти дуже глибоко співпереживають героям, стають частиною їх маленької компанії, що живе у чарівнй долині.

Трохи наївний ляльковий мультфільм Марії Ліндберг виконаний досить своєрідно, зате в ньому є місце туві-янссоновскій атмосфері пригод і затишній небезпеці, від якої легко сховатися у мами під крилом.

Подивитися мультфільм можна за посиланням: Мумі-троль і комета

Франко І. Лис Микита / Іван Франко ; іл. Едвард Козак. — Львів : Апріорі, 2018. — 196 с.

Відомий класичний твір презентації не потребує.

Першим анімаційним серіалом незалежної України називають стрічку, зняту за мотивами казки Івана Франка «Лис Микита». Пригоди хитрого пройдисвіта викладено в 26-ти коротких серіях, загальна тривалість яких – понад шість годин! Замовником стрічки виступило товариство «Просвіта», яке таким чином розширювало сферу побутування української мови. Творці фільму майже не втручалися в текст класика, тож герої мультсеріалу нерідко висловлюються бойківською говіркою.

Мультфільм за посиланням : Лис Микита

Приємного читання та перегляду.

Філографична колекція філії № 9

І ще декілька книжок с автографами дитячих авторів. З колекції бібліотеки-філії № 9. Автографи Олекси Різниченко, Ігора Потоцького, Ірини Лобусової та ін. 

Після закінчення карантину всі ці книги можно побачити. И не тільки побачити, ала й потримати у руках. 

Детальніше =>

200 років від дня народження Анни Сьюел (1820-1878)

Сьогодні виповнюється 200 років від дня народження Анни Сьюел (1820-1878) - авторки роману "Чорний Красунчик". 

Ми вже писали про це на сторінках бібліографічного блогу. 

Посилання 1 
Посилання 2 

После закінчення карантину книжка Анни Сьюел  чекає на вас, маленькі читачі!

«Бармалею» та «Лікарю Айболітю» - 95 років!

Так, друзі мої, Айболитю та Бармалею 95 років. Усього лише! 

      Чесно кажучи, багатьом з нас здавалося, що вони були вічно.

      А звідки взявся хоча би Айболить? Хто був його прототипом?

     Вперше цей персонаж з'явився в адаптації Чуковського казки «Історія доктора Дулітла» (1920) Г'ю Лофтінга. В 1924-му в радянській Росії було замолвено два переклади: Є. Хавкіна і К. Чуковського. Відомим став саме другий, виданий 1925-го, позаяк мова казки була спрощена і перекладач адаптував твір до радянських реалій. Сам Чуковський стверджував, що образ цього лікаря з'явився ще в першій імпровізованій версії казки «Крокодил», яку він складав для хворого сина, де фігурував під іменем Ойболить. У виданнях після 1936 року зазначалося, що Дулітла і Айболитя письменники придумали незалежно один від одного.  

Прототипом доктора Айболитя послужив відомий єврейський лікар і громадський діяч Цемах Шабад, що проживав в місті Вільнюсі — Корній Чуковський двічі зупинявся в його будинку під час приїздів до Вільнюса в 1905 і 1912 роках. 15 травня 2007 року в Старому місті Вільнюса, на перетині вулиць Діснос і Месіню, йому було відкрито пам'ятник.

Поповнення філографичної колекції

Ще декілька книжок с автографами дитячих авторів. З колекції бібліотеки-філії № 11. Автографи Галини Малик, Лесі Ворониной та Олексія Надемлінського. 

Дивись колекцію повністю =>

 

З новою книгою, пане Олекса!

Вітаємо одеського письменника Олексу Різниківа з новою книгою! 

Далі - цитата із сторінки Фейсбука самого автора.

Дорогі друзі!! Маю невелику радість у цьому морі нещасть і лих нашого народу - вийшла невелика (80 сторінок) книжечка для дітей з моїми одноримками. Я відібрав із трьох тисяч своїх одноримок сотні три віршиків з омонімічною римою... Наприклад:

У дівчат Русі голівки русі
і чарівність є у кожнім русі

Хай які там буря й град -
Встоїть славний Київ-град!!!

Звірят за списком став звіряти -
немає одного звіряти!!
Ось як на ледаря звіряти.

Як спорт його і призове -
то лиш на місце призове!

Тікайте, коропе і лине:
Оно зубата щука лине!

Футбольне поле рівне й голе...
як нам тебе забити, голе??

Давайте пограємо "у радість"

Позитивний, добрий, оптимістичний художній фільм за книгою Е. Поттер "Поліанна". Пропонуємо подивитися усією родиною. А порівняти фільм із книгою ви зможете завітавши у будь-яку дитячу бібліотеку міста після карантину. Приємного перегляду.

Літературна навколосвітня подорож

Продовження.

Готові мандрувати далі? В нас на черзі Україна, Німеччина, Польща та Фінляндія.

Україна

Всеволод Нестайко Тореадори з Васюківки / Всеволод Нестайко. — К.: А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га

Це не одна книга, а цілих три. Павлуша та Ява з села Васюківка хочуть прославитися. Для цього вони уявляють себе тореадорами, намагаються впіймати іноземних шпигунів, підкорити Київ — у них справді багато ідей.

Останнє видання дещо відрізняється від оригінальної редакції: за порадою Івана Малковича, автор видалив деякі «ідеологічні нашарування», незрозумілі сучасним дітям та додав декілька нових сюжетів.

Німеччина

Корнелія Функе Чорнильне серце / Корнелія Функе. — К. : Нора друк ; Теза

Меґі любить читати книжки. Любить читати книжки і її тато Мо, палітурник, “книжковий лікар”, як називає його Меґі. Проте він не читав їй уголос ще відтоді, як загадково зникла її мама. Вони жили собі спокійним життям аж до тієї ночі, коли незнайомець прийшов із попередженням.

Наступного дня Мо став пакувати валізи, не повідомивши Меґі причини. Вони мусять переховуватись. Але від чого і від кого? Невдовзі таємницю Мо розкрито. Він, виявляється, має надзвичайний дар — втілювати в життя історії, оживляти їхніх героїв.

Чимало років назад він випадково вичитав з книжки у наш світ бездушного злочинця. І от тепер цей злодій полює на Мо та його рідкісний талант...

Польща

Ян Бжехва Академія пана Ляпки / Ян Бжехва — К. : Бібліотека шкільної класики

Виявляється, популярний польський письменник народився колись у Жмеринці. Він написав декілька чудових і добрих книжок для дітей, зокерма про чарівну академію, куди беруть тільки дітей з іменем на «А». Хлопчик на ім`я Адам потрапляє туди та зустрічає найкращого професора в світе, пана Ляпку.

Фінляндія

Туве Янссон Країна Мумі-тролів / Туве Янссон. — Львів : Видавництво Старого Лева

Мумі-тролі — це дійсно одні з найулюбленіших персонажів, книжки Туве Янссон — особливі, в них є щось глибоко «недитяче», вона вміє писати так, що діти дуже глибоко співпереживають героям, стають частиною їх маленької компанії, що живе у чарівнй долині.

І знову далі буде....

Карантин — не привід для неробства

  Карантин — не привід для неробства. В дитячих бібліотеках міста робота кипить. У кожної філії свої завдання. 

   Одні — всі свої сили кинули на переоблік фонду, другі — займаються списанням. Хтось розробляє нові проєкти, які обов’язково втілить у життя одразу після закінчення карантину, а хтось вже втілює онлайн-проєкти, читаючи вголос для своїх користувачів короткі оповідання на сторінках Фейсбук.

   

     Бібліотекарі розкривають фонди через соціальні мережі, знайомлять з новими книжками, а також з тими, про які чомусь забули читачі. Слідкуйте за новинами на наших блогах та у Фейсбук. 

     Будьте здорові!