понедельник, 31 мая 2021 г.

"НЛО за селом"



      А ви вірите в НЛО? Зазвичай воно приземляється вночі, щоб ніхто не бачив. Проте декому щастить не тільки зустрітися з прибульцями, а й ненароком набити ґулю об літаючу тарілку. І хоч таке частіше трапляється в дитячих фантазіях, усе ж будьте повсякчас готові до цікавезних пригод. Можливо, вони стануть ще неймовірнішими, ніж у цій книжці! Запевняю вас, скористатися досвідом однолітків ніколи не завадить! Тож пропонуємо прочитати цю книжку, яка може  стати вам в нагоді.

       Наталія Бонь - дитяча письменниця, мешкає в Золотоноші на Черкащині, працює в дитячому садочку та має двох котиків на ім'я Мурчик-Абзац і Мурчик-Апостроф. Авторка дитячих книжок "Для чого сходить сонечко", "Морозиво в кишені", "Бізнесбойз із Веселівки" і "НЛО за селом". 



бібліотека-філія №4

 вул. Градоначальницька, 9

Бути патріотом своєї держави – це вчити та знати історію свого краю


 

    26 травня бібліотека 48 організувала для дітлахів ЗОШ №5 , а саме для дітей з особливими потребами, екскурсію до музею Історії Чорноморського козацтва, який розташований за адресою, вулиця Чорноморського Козацтва, 9.

    Діти з задоволенням полинули у світ традицій та обрядів українських козаків. Познайомились з такими видатними постатями нашої Одещини – отаманами Головатим та Чепігою, їхніми іменами назвали вулиці Одеської Пересипі. Віртуально побували при штурмі Ізмаїла Суворовим, Акерману турками та козаками. Побачили та потримали у руках справжню козацьку рушницю та шаблю, відчули себе гетьманами з булавою. Зустріч організував директор Шпак Сергій Васильович - чудовий екскурсовод, педагог, лікар та український козак , який вже десять років збирає старовинні козацькі предмети, що дійшли до нас крізь століття і розповідають про мужність, силу духу та тіла, нелегке життя наших славних предків, величних і мужніх воїнів – славних чорноморських козаків.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 48

                                                        вул. Балківська, 36/6

Бібліотека зустрічає гостей

    


    Нарешті настали теплі дні, сонечко заглядає в віконце до дитячої бібліотеки, де на стелажах чекають своїх друзів книги - веселі та сумні, пригодницькі та таємничі, кольорові та з віконцями.

    І вони - дочекались!
    27 та 28 травня дитяча бібліотека 48 на Балківській зустрічала першачків ЗОШ 111. Та не дарма.


    Усі хлоп'та та дівчата записались та взяли книжки читати й обіцяли бути гарними читачами, бо сучасна людина - це розумна, ввічлива, добра та справедлива. А цьому вчать книги і ми - дорослі.
Тож вирушаємо до дитячої бібліотеки!

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 48

                                                    вул. Балківська, 36/6

пятница, 28 мая 2021 г.

"Історії порятунку. Лисеня у небезпеці" Люсі Деніелс





 Бібліотекарі філії № 4 пропонують нову книжку, яка з'явилась у нас в бібліотеці  - "Історії порятунку. Лисеня у небезпеці" Люсі Деніелс.

Пригоди Сема та Амелії тривають! Разом з новим другом Джошем вони знаходять поранене лисеня та проводять розслідування.

Дійсно, за цей час вони багато чого встигли: врятували пораненого лиса, повернули його в родину та знайшли руденькому котикові домівку! Тепер залишилося знайти родину лише для останньої черепахової кицьки.
Амелія замислилася, які ще пригоди чекатимуть на неї в "Ковчегу"? Щось підказувало їй, що вона дізнається дуже скоро...


Приходьте до філії  бібліотеки 4.
Читайте та фантазуйте!

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 4

                                                   вул. Градоначальницька, 9



четверг, 27 мая 2021 г.

Досягни більшого!

 


Центральна міська дитяча бібліотека пропонує презентації додаткової літератури до шкільного підручника з різних дисциплін.

Центральна бібліотека

Французький б-р, 11а




Досягни більшого!

 


Центральна міська дитяча бібліотека пропонує презентації додаткової літератури до шкільного підручника з різних дисциплін.

Центральна бібліотека

Французький б-р, 11а


Історія іграшки

 


    Люди завжди грають. Вони так багато грають і так люблять це заняття, що деякі з філософів називають сучасну людину не «людиною розумною», а «людиною граючим».

    Люди люблять різні іграшки. Тому що цім іграшкам майже стільки ж років, скільки і цивілізації взагалі. Хто і коли зробив її першим нам ніколи не дізнатися. Але з чого була зроблена перша іграшка, можна здогадатися. Сидів колись дуже давно деякий Винахідник, крутив у руках гілочку і раптом вона склалася в фігурку, оленя або чоловічка, неважливо. Важливо, що з цього моменту лялька всюди слідує за людиною.

В нашій бібліотеці

 Ви знайдете літературу з історії ляльок 
та створенню власної неповторної іграшки

Центральна бібліотека

Французький б-р, 11а


среда, 26 мая 2021 г.

"Діти проти пластику"

     


Нова книжка "Діти проти пластику" Мартіна Дорі з'явилась у бібліотеці по внутрішньому системному обміну (ВСО)



    Маєш дві вільні хвилини?  Хочеш стати супергероєм? Цього цілком достатньо, щоб стати ним! Супергероєм, який рятує океани, який дбає про майбутнє - і своє, і цілої планети? Тоді ця книжка саме для тебе. Письменник і активіст Мартін Дорі розповідає, як піклуватися про планету, і радить, як щодня боротися з шкідливим пластиком у побуті. Тож виконуй цікаві і легкі Мартінові рекомендації - і ти станеш справжнім супергероєм, а на планеті буде менше пластикового сміття! Мерщій прочитай цю книжку, яка є в бібліотеці 4 - і дізнайся, як стати #2хвилинним_супергероєм! Приємного читання!

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 4

                                                   вул. Градоначальницька, 9


ДИТЯЧА БІБЛІОТЕКА 45 ПРИЙМАЄ ГОСТЕЙ

 


    Ясного та сонячного весняного ранку до нашої бібліотеки завітали поважні гості - заступник генерального директора Національної бібліотеки України для дітей Шамаріна Тетяна, вчений секретар НБУ для дітей Наталія Четирко Хльобас та директор Централізованої міської бібліотечної системи для дітей Лазарева Галина. Ми були раді провести екскурсію нашими затишними залами, показати багатий книжковий фонд. Також дуже вдячні за добрі побажання нашій бібліотеці ! Маємо надію,що київським гостям у нас сподобалося !

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 45

                                                       вул. Корольова, 71/1


СПРАВЖНІЙ СКАРБ ТІМА ТАЛЕРА

 


Сміх потрібен людині, як квітці сонце

                                                                                                            Д. Крюс

(95 р. від дня народження Джеймса Крюса)

    Джеймс Крюс - видатний німецький письменник, один з найпопулярніших дитячих письменників минулого століття. З-під його пера вийшло не лише багато прозових творів, а й вірші, пісні, радіоп'єси, телесценарії, а також переклади великої кількості дитячих творів світової літератури німецькою. Він був нагороджен медаллю Г.Х. Андерсена за значний внесок у світову дитячу літературу. Автор книжок "Коли я був королем", "Флорентіна", "Мій прадідусь і я", "Мій прадідусь, герої і я", а також фантастичної повісті "Тім Талер, або проданий сміх", яку вважають його найкращим твором.


    Ця книга знайомить читачів із хлопчиком Тімом Талером і його скарбом, з картатим чоловіком на ім'я Троч та іншими персонажами. А також із дивним контрактом та його наслідками для обох сторін, із пригодам та випробуваннями, що випали на долю головного героя та його друзів.

    Джеймсу Крюсу вдалося донести читачеві думку про те, що в світі є багато всього, чого не можна придбати за гроші, а от втративши, буде складно повернути, а інколи навіть неможливо!

   Шановні книголюби, завітайте до дитячої бібліотеки 22, щоб познайомитися з чудовими творам німецького письменника.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                            вул. Інглезі, 5


РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТЬ

 

(130 р. від дня народження М. Булгакова)

    В середині травня відзначався ювілей відомого письменника, драматурга, театрального режисера і актора Михайла Опанасовича Булгакова. На його рахунку безліч відомих творів, серед яких знаменита "Майстер і Маргарита".



    Старший відділ дитячої бібліотеки 22 знайомить шановних читачів з пам'ятниками письменнику та його героям і запрошує в бібліотеку доторкнутися до творчості майстра.


    Перший у світі пам'ятник Михайлу Булгакову знаходиться у м. Києві. Розташований на Андріївському узвозі 13, біля будинку, де проживав сам Булгаков. Бронзова скульптура письменник сидить, склавши руки, на гранітному п'єдесталі.

    Існує обряд: можна потерти носа скульптурі "на удачу".

    У Києві є міні-пам'ятник М. Булгакову і одного з героїв роману "Майстер і Маргарита" - кота Бегемота.

    У Харкові скульптура письменника зображена на лавці із котом Бегемотом, наче вони ведуть жваву бесіду.

    У цьому ж місті є скульптури інших булгаківських героїв - професора Преображенського та Поліграфа Шарікова.

    У Житомирі є бронзовий пам'ятник кузену Ларіосику з роману "Біла гвардія".

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                              вул. Інглезі, 5


Знайомство з Феєрверком


    Знайомся! Яскравий, нестримний, невгамовний – червоний панда на ім’я Феєрверк! Це він знає таємницю сніжного барса, здатен заспокоїти розлюченого гімалайського ведмедя, пройти три кордони нездоланної імператорської охорони, виграти всі партії в шахи, визволити друга з неволі й зупинити війну …

Центральна бібліотека

Французький б-р, 11а



вторник, 25 мая 2021 г.

Національна бібліотека України для дітей в гостях у одеських колег


 
    22 травня бібліотеку-філію № 21 відвідали представники Національної бібліотеки України для дітей, їх супроводжувала директор КУ «ЦМБС для дітей» Лазарева Галина Яківна. Зустріла гостей бібліотекар Лілія Толчина, яка провела екскурсію, розповіла про школи та інтернати , з якими працює філія, про проведені заходи, про роботу гуртків.

    Конференц-зал підкорив гостей своїм затишком, сучасністю, яскравим інтер'єром. А вестибюль сприяє відпочинку читачів на диванах з книжкою.

    Гості дали високу оцінку нашій філії і зробили запис у книзі відгуків.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                            вул. Інглезі, 5

З Днем філолога

 


        У багатьох країнах світу День філолога відзначають саме 25 травня - після Дня слов’янської писемності та культури (дня пам’яті укладачів слов’янської абетки - святих братів Кирила і Мефодія). Вітаємо всіх, кого єднає і надихає любов до Слова - викладачів і студентів філологічних факультетів, учителів мови та літератури, літературознавців, перекладачів, редакторів, працівників бібліотек, співробітників видавництв та всіх тих, хто має філологічну освіту, адже філологи – люди, які займаються тією сферою знань, яка вивчає духовну культуру суспільства.



    Філологія (з грецької) — сукупність гуманітарних наук: мовознавства, літературознавства, фольклористики, текстології, джерелознавства, риторики, палеографії тощо. Попередницею науки філології вважається риторика, яка з'явилася в Стародавній Греції. Першим філологом називають давньогрецького філософа Ератосфена. А на рубежі XVII – XVIII ст. філологія вже склалася в самостійну науку. В Україні науку про словесність почали називати філологією в ХІХ ст. Відзначати День філолога у світі почали наприкінці 80-х - початку 90-х років, а пізніше він також став популярним в Україні. Тож бібліотекарі філії 4 щиро вітають всіх причетних зі святом! Успіхів та нових звершень!

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 4

                                                 вул. Градоначальницька, 9


День Вишиванки!


 

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 8

                                                     вул. Б.Хмельницького,13

"На другом берегу"

 


21 травня у Бібліотечно-інформаційному центрі (Катеринінська, 67) у рамках ХХІІ Всеукраїнської виставки-форуму “Українська книга на Одещині” пройшла презентація книги дуже талановитих молодих авторів з Херсону — «На другом берегу» - казка у віршах для дітей і дорослих від Вікторії Березіної та Данила Башмака. Він – автор, вона – ілюстратор та дизайнер казки.



На перший погляд може здатися, що це звичайна історія і вона нічим не відрізняється від інших. Але це не так… Перед нами постає дівчина, яка шукає дорогу до рідної домівки. На її шляху трапляються різні герої. Хтось хоче викрасти її, а хтось – не відпустити з лісу. Але щоразу на допомогу героїні приходить кіт. Він проводить її крізь тіні лісу та захищає від зла, а хто цей кіт читачі дізнаються наприкінці казки.



Творчий дует представив свою книгу унікального дизайну учасникам заходу. Всі присутні дізналися не тільки історію створення книги але й переглянули анімаційну роботу.

Дизайн та оформлення книги виконано з використанням техніки колажу на кафедрі дизайну Херсонського національного технічного університету у 2017 році як дипломний проєкт.

Листи Івана Липи

 


    21 травня, у приміщенні Бібліотечно-інформаційного центру “Централізованої міської бібліотечної системи для дітей” міста Одеси, пройшла презентація збірки “Листування Івана Липи”, упорядником якої є доцент, кандидат історичних наук, старший науковий співробітник відділу теорії та методики бібліографії Інституту біографічних досліджень Ігор Стамбол.




    Молодий науковець яскраво презентував свою роботу. Пан Ігор майстерно тримав аудиторію, розповідіючи про життя видатного одесита. Слухачі поринули в часи тогочасної Одеси, провели паралелі з сьогоденням. Особливо, присутніх, захопило цитування листів Івана Липи, зокрема, лист “Про погодні умови”, в якому розповідалось про подорож з Дальника до Одеси.

    Колектив “Централізованої бібліотечної системи для дітей” міста Одеси бажає Ігорю Стамболу втілення всіх мрій та творчого зростання.

НЕВИЧЕРПНІ СКАРБИ НАРОДНОЇ МУДРОСТІ (ДЕНЬ СЛОВ'ЯНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ І КУЛЬТУРИ)


 

    Щорічно, 24 травня слов'янські країни прославляють святих Кирила і Мефодія - творців слов'янської писемності. Багатовікова історія слов'янської культури має багато яскравих подій, які грають визначну роль в духовному розвитку слов'янських народів і становленні повноцінної особистості.

    Одне з них - поява кирилиці та писемності, які подарували нам проповідники християнства Кирило і Мефодій. Створена ними абетка стала фундаментом української та інших слов'янських мов, посприяла єднанню народів і розвітку багатогранної слов'янської культури.


    День слов'янської писемності і культури нагадує нам сьогодні про наше духовне коріння, наповнює особливими почуттями до рідної мови, яка по праву вважається однією з найбагатших і найкрасивіших мов планети.

    Усна народна творчість - джерело мудрості й натхнення для багатьох поколінь. У загадках, прислів'ях, приказках, казках та інших фольклорних творах ми знаходимо зразки глибокого знання життя і щиру духовність.


    А твори дитячого фольклору з серії "Дбайливим батькам, бабусям і дідусям, вчителям молодших класів, робітникам дитячих дошкільних закладів", які представлені у молодшому відділі дитячої бібліотеки № 22 - це кращий матеріал для навчання й виховання юних читачів.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                            вул. Інглезі, 5


понедельник, 24 мая 2021 г.

ПАЛІТРА СВІТОВОЇ КЛАСИЧНОЇ ЛІТЕРАТУРИ



    Дитяча бібліотека 22 підготувала книжкову виставку "Пам'ятки без п'єдесталів", присвячену європейській літературі.



    Країни, що входять до Європейського союзу, мають багату літературну спадщину.



    Наша виставка пропонує читачам добірку книг найбільш яскравих авторів декількох європейських країн, твори яких визнані світовою читацькою спільнотою.

    Запрошуємо шанувальників художньої літератури познайомитися з творами англійськіх, французьких, німецьких, фінських, шведських видатних письменників.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                            вул. Інглезі, 5


ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ЧЕРЕПАХИ



     Всесвітній день черепахи - тварини, що символізує мудрість, багатство і довголіття, - це щорічне свято, яке відзначається 23 травня. Свято започатковане Американським товариством порятунку черепах з 2000 року, щоб привернути увагу "до проблем загибелі великої кількості черепах через сусідство з людьми".



    У молодшому відділу дитячої бібліотеки 22 діє виставка, де представлені пізнавальні видання з яких юні читачі дізнаються багато цікавого про цю дивовижну тварину.



    Наприклад, що сьогодні найбільша черепаха - шкіряста черепаха - розмір її панцира більше 2 метрів в діаметрі. До сухопутним гігантських черепах відноситься слонова - розмір панцира якої досягає більше 1 метра завширшки.



    Відмінною рисою черепах від інших тварин є їх панцир. Це справжня броня. Він здатний витримати вагу в 200 разів перевищує масу самої рептилії.

    Так само черепахи є довгожителями - майже всі ці рептилії живуть більше 100 років. У 2006 році померла в зоопарку галапагоська черепаха - довгожитель Гаррієт. Цікавим є той факт, що її до Європи привіз знаменитий вчений Чарльз Дарвін. Черепаха померла у віці 250 років.

    Сьогодні близько половини всіх видів черепах на межі вимирання.

    Черепахи поширені майже на всіх континентах, за винятком Антарктиди.

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 22

                                                            вул. Інглезі, 5

"Є мова - є нація" до Дня слов’янської писемності і культури

 





    Щорічно 24 травня у всіх слов’янських країнах урочисто прославляють святих Кирила і Мефодія – творців слов’янської писемності. Брати були православними ченцями, слов’янську абетку створили у грецькому монастирі. Слов’янська писемність була створена ними в IX столітті, близько 862 року. Новий алфавіт отримав назву «кирилиця» на ім’я Костянтина, який, прийнявши чернецтво, став Кирилом. А допомагав йому в богоугодній справі освіти слов’янських народів старший брат Мефодій. Кирило створив слов’янську абетку на основі грецької, суттєво змінивши її, щоб передати слов’янську звукову систему. Тож пропонуємо вам переглянути відеоролик про виникнення слов'янської писемності та про книги по даній темі, які є в бібліотеці-філії 4. Приємного перегляду!


БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 4

                                                  вул. Градоначальницька, 9





Творці слов'янської писемності і культури


 

    В Україні державне свято - День слов'янської писемності і культури відзначається з 2004 року. І щороку ми прославляємо творців слов'янської писемності Кирила і Мефодія. Вони дали нам абетку та переклали на слов'янську мову головні християнські книги. Завдяки їхній справі в нашій першій державі - Київської Русі - розвинулися література та книжкова справа, будувалися храми, школи, бібіліотеки. Міцнішала наша держава.





    Напередодні свята відбулася зустріч з семикласниками школи № 5 та індивідуальні бесіди в 48 філіалі дитячої бібліотеки. Юні читачі разом із бібліотекарем Ігнатьєвою Л.П. помандрували в далекі часи сивої давнини. Цікаві факти із життя та діяльності просвітників, абетка «кирилиця», розповіді про перші книги слов'ян викликали захоплення у слухачів. В нагоді стала тематична книжкова виставка. Читачі із задоволенням приймали участь в літературно-історичній вікторині. Діти порадували творчими подарунками: малюнками та українським танком. Тож можна стверджувати - у підростаючого покоління є бажання вивчати історію та культуру наших далеких предків. Адже знання історії робить людину мудрою, допомагає розуміти найскладніші речі на світі…

БІБЛІОТЕКА-ФІЛІЯ № 48

                                                       вул. Балківська, 36/6

Артур Конан Дойл

"Вірний як сталь, прямий як клинок"  

(Такі слова було викарбовано на надгробку Артура Конан Дойла 
на прохання дружини)
 

    Артур Конан Дойл народився 22 травня 1859 року в Единбурзі (Шотландія), в сім'ї талановитого художника і архітектора. Але, незважаючи на свій талант, його батько не міг забезпечити гідне майбутнє своїй сім'ї і свого власного сина, бо був хронічним алкоголіком. Сім'я жила в досить обмежених умовах. Мати Артура була просто приголомшливою оповідачкою і знала велику кількість різних історій та казок. Коли Артуру виповнилося дев'ять років, за його навчання погодилися сплатити більш забезпечені члени родини.

    Сім років він навчався в єзуїтському закритому коледжі Стоніхерст (графство Ланкашир), звідки майбутній письменник виніс ненависть до релігійних і класових забобонів, а також до фізичного покарання.

    Незважаючи на літературні здібності, Конан Дойл закінчив медичний університет Единбурзького університету, став бакалавром медицини та магістром хірургії.

    Ще будучи студентом, він опублікував кілька своїх оповідань. У 1885 році Конан Дойл вирішив зайнятися виключно літературною діяльністю. Він пише і публікує оповідання, а потім два романи, серед яких був знаменитий «Етюд у багряних тонах».

    До 1891 року Конан Дойл стає вже дуже відомим письменником, і видавці готові заплатити навіть самі нескромні гонорари за публікацію нових оповідань про геніального сищика.



    У 1899-1902 роках письменник бере участь в англо-бурської війні, за що отримує титул лицаря. Письменник також бере участь у військовий діях Першої світової війни. Всю другу половину 1920-х років письменник провів у подорожах. Подорожуючи континентами, не припиняв активної публіцистичної діяльності.

    Крім знаменитого циклу про Шерлока Холмса, Конан Дойл залишив величезну літературну спадщину. Він автор кількох історичних романів, низки фантастичних, драматургічних, поетичних, філософських, публіцистичних та інших творів.

    Центральна міська дитяча бібліотека чекає на любителів детективного жанру!

Центральна бібліотека

Французький б-р, 11а


СВІТ ПАМ'ЯТНИКІВ ЛІТЕРАТУРНИМ ГЕРОЯМ

 


    Улюблені літературні персонажі! Світ літературних героїв проникає у наш із вами світ, вони стають частиною нашого життя.

 Хто удостоївся такої поваги? Хто з книжкових персонажів став найулюбленішим?

    Дитяча бібліотека № 22 пропонує знайомство з пам'ятниками літературним героям, яких люблять у всьому світі.

пятница, 21 мая 2021 г.

"Журавлі летять на Південь"


     

    Такий пост 20 травня розмістив у себе на сторінці FB лідер гурту "Ot Vinta" Юрій Журавель.  Саме так музикант сповістив про приїзд до Одеси. А вже 21 травня у приміщенні 21 філіалу "Централізованої міської бібліотечної системи  для дітей" міста Одеси, що знаходиться за адресою вулиця Посмітного, 33, відбулася презентація культурно-просвітницького проєкту "Знай наших", за участі самого автора Юрія Журавля. Зустріч відбулася у рамках проведення всеукраїнської виставки-форуму "Українська книга на Одещині", яка проходить в Одеській національній науковій бібліотеці.










    Поспілкуватись з українським музикантом прийшли учні сьомого класу 81 ліцею та всі небайдужі до культурного життя України.

    Зустріч бала емоційною, драйвовою, відвертою. Це було живе спілкування з різними питаннями, нестандарними відповіддями та позитивним настроєм, що і є найважливішим у людському спілкуванні. Пан Юрій поділився своїми поглядами на українську історію та провів паралелі із сучасністю. А найголовніше - показав, що Україна має власних героїв, які заслуговують на нашу повагу та гордість.





    Заступник директора КУ "ЦМБС для дітей" міста Одеси Юрій Горбатенко подарував тезці на пам'ять про зустріч у дитячій бібліотеці, дружній шарж (автор шаржу Старченко Олена). Художник, автор прєкту подарував дитячій бібліотеці книги, календарі, які будуть нагадувати про Журавля в Одесі. 


    Юрію Журавлю бажаємо здоров'я та втілення всіх ідей. Щиро вдячні за зустріч та позитивні емоції!



Зимові книжки для майже дорослих.

Що читати з дітьми взимку. Рекомендаційний список для дітей 6-9 років та їх батьків.